1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Buenas noches, cariño.

2
00:00:03,060 --> 00:00:07,040
Todas mis oraciones son para ti.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,220
Buenas noches, cariño.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,740
Estaré cuidándote.

5
00:00:15,120 --> 00:00:20,880
Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos solos.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,680
Pero con el amanecer,

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,740
un nuevo día...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,120
tú mañana, Josefina, y la noche,
Magna.

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
Gracias por la tarde.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,300
Te han condenado, te has ido.

11
00:00:36,780 --> 00:00:37,780
Voy a girar a continuación.

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Adiós.

13
00:00:41,020 --> 00:00:42,300
Adiós. Fue encantador.

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,340
No me he divertido tanto desde que me caí
mi bicicleta.

15
00:00:45,760 --> 00:00:48,160
Oh, no tenías que ser tan brusco
hasta la cena.

16
00:00:48,380 --> 00:00:50,900
No, no tenía por qué serlo. solo pensé
la ocasión lo requería.

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,280
¿Dónde encuentras gente así?
Los aburridos somos nosotros.

18
00:00:53,560 --> 00:00:56,260
Muy bien, Agnet, Josephine y Magnus.
puede ser difícil.

19
00:00:56,460 --> 00:00:58,680
Y sabes, es extraño porque
Josephine es muy divertida en el trabajo.

20
00:00:58,880 --> 00:01:00,620
Oh, bueno, la próxima vez cenemos en
la oficina.

21
00:01:01,760 --> 00:01:03,640
¿Un bypass del carisma afrodisíaco?

22
00:01:04,400 --> 00:01:07,380
¿Cómo puede alguien pasar toda la noche?
¿No hablamos más que de hipotecas?

23
00:01:07,720 --> 00:01:11,180
Oh, sé justo, Gary. el es una hipoteca
corredor. Por eso lo invitamos.

24
00:01:11,440 --> 00:01:12,500
Bueno, sí, pero hay límites.

25
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
¿Y por qué darle de cenar?

26
00:01:14,400 --> 00:01:17,380
Cuando yo era niño, teníamos un hombre del
pre que solía venir una vez al mes

27
00:01:17,380 --> 00:01:20,220
para cobrar las primas del seguro, y
lo único que solía tomar era una taza de té y

28
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
galleta digerida.

29
00:01:21,520 --> 00:01:24,440
Y tampoco un digestivo con chocolate, simplemente
uno de harina de trigo común y corriente.

30
00:01:25,100 --> 00:01:27,880
¿Alguna vez has considerado que podrías
ser un lisiado social?

31
00:01:28,100 --> 00:01:30,140
Soy muy sociable.

32
00:01:30,750 --> 00:01:34,470
Prefiero socializar con mi
amigos en lugar de con un extra de

33
00:01:34,470 --> 00:01:35,650
Vídeo del thriller de Michael Jackson.

34
00:01:35,910 --> 00:01:36,910
¿Qué amigos?

35
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
¿Qué?

36
00:01:38,790 --> 00:01:40,090
¿Derek? ¿Cris?

37
00:01:41,630 --> 00:01:44,090
Ese tipo que trae el queso maloliente
sándwiches todos los días?

38
00:01:44,350 --> 00:01:46,110
No son amigos. son personas que tu
trabajar con.

39
00:01:46,410 --> 00:01:47,550
Soy un verdadero amigo.

40
00:01:47,910 --> 00:01:50,410
Quiero decir, cuando nos casamos, tenías que
sacar al padrino de la Amarilla

41
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
Paginas.

42
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Está bien.

43
00:02:02,890 --> 00:02:05,310
¿Cómo se llamaba ese fontanero?
realmente se llevaba bien cuando volvió a

44
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
¿drenar la calefacción central?

45
00:02:07,210 --> 00:02:09,229
Sí, era un tipo alto. podemos tener un
beber juntos.

46
00:02:09,550 --> 00:02:11,470
Bueno, cuando tengamos un bebé, haremos
él padrino.

47
00:02:11,710 --> 00:02:13,310
Si podemos permitirnos el coste de la llamada.

48
00:02:14,050 --> 00:02:15,050
Está bien.

49
00:02:15,390 --> 00:02:16,690
Soy un lisiado social.

50
00:02:16,950 --> 00:02:19,450
¿Feliz? Bueno, la pregunta es, ¿estás
feliz?

51
00:02:19,830 --> 00:02:22,230
Bueno, lo estaba hasta que Magnus llegó a nuestro
vida.

52
00:02:22,650 --> 00:02:25,450
Todo lo que hizo fue decirnos que no hay manera de que
puede permitirse el lujo de Maple Avenue.

53
00:02:25,710 --> 00:02:26,710
Bueno, no podemos.

54
00:02:27,270 --> 00:02:28,970
Oh, mira, no está tan mal.

55
00:02:29,290 --> 00:02:31,390
Estamos sólo a unos pocos miles de libras a la deriva.

56
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
¿Solo?

57
00:02:32,810 --> 00:02:34,030
Oh, podríamos vender el auto.

58
00:02:34,410 --> 00:02:36,850
No te dejan vivir en Maple Avenue.
si no tienes coche.

59
00:02:37,190 --> 00:02:39,750
Si no tiene un convertidor catalítico,
levantarían una petición.

60
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
¿Qué pasa con Ron?

61
00:02:42,050 --> 00:02:44,770
No, si alguna vez hubieras compartido un curry con
él, sabrías que no tiene un

62
00:02:44,770 --> 00:02:45,770
convertidor.

63
00:02:45,910 --> 00:02:49,050
Ya sabes, cuando estábamos discutiendo
amigos, era dolorosamente evidente que

64
00:02:49,050 --> 00:02:51,110
un nombre que no querías ofrecer como voluntario
Era Ron.

65
00:02:51,710 --> 00:02:53,350
El único amigo verdadero que tienes.

66
00:02:54,010 --> 00:02:56,170
Y apuesto a que tienes unos cuantos miles de dólares
por.

67
00:02:56,590 --> 00:02:58,070
No hay manera de que lo haga
Ron.

68
00:02:58,620 --> 00:03:01,580
No sólo teníamos una propina, ¿sabes? nosotros
tuvo una seria separación de caminos en un

69
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
cuestión de principios.

70
00:03:13,540 --> 00:03:15,380
Buenas tardes, señor. ¿Cómo puedo ayudarte?

71
00:03:16,120 --> 00:03:19,480
Ron, yo... espero que no seas un representante. yo
solo veo representantes los viernes por la tarde por

72
00:03:19,480 --> 00:03:20,680
cita. Está bien.

73
00:03:20,940 --> 00:03:21,539
Yo iré.

74
00:03:21,540 --> 00:03:22,540
Sabía que era inútil.

75
00:03:22,800 --> 00:03:25,200
Esperar. Si supieras que no tiene sentido,
¿Por qué te molestaste en venir?

76
00:03:25,440 --> 00:03:27,140
Porque no he tenido relaciones sexuales por un
quincena.

77
00:03:29,700 --> 00:03:33,520
Kelly, incluso antes de nuestra pelea, no
Creo que nuestra relación había progresado.

78
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
tan lejos.

79
00:03:35,280 --> 00:03:40,060
Quiero decir, Yvonne ha suspendido todo lo carnal.
actividades hasta que logre salir de aquí.

80
00:03:40,580 --> 00:03:41,740
Sí, bueno, te lo mereces.

81
00:03:48,440 --> 00:03:51,820
Realmente me decepcionaste, gran chucho.
Lo sé. Lo lamento.

82
00:03:52,040 --> 00:03:55,220
¿Lo siento? Podría haber sido en serio
rico ahora si no lo hubieras arruinado.

83
00:03:55,520 --> 00:03:59,180
Las cosas simplemente se salieron de control. Hubo un
La guerra continúa, ya sabes. Lo sé. lo hice

84
00:03:59,180 --> 00:04:00,180
historia O -nivel.

85
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Podrías intentarlo de nuevo.

86
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
No.

87
00:04:05,200 --> 00:04:08,540
Incluso si quisiera ver a Phoebe, su
Papá nunca me dejaría volver a su pub.

88
00:04:10,080 --> 00:04:13,260
No, si ella cree que estoy en Hollywood.
escribir canciones para películas, no sería

89
00:04:13,260 --> 00:04:14,640
sobre ella para empezar todo de nuevo.

90
00:04:15,080 --> 00:04:16,740
No tienes que ver a Phoebe.

91
00:04:17,260 --> 00:04:18,519
Los planetas todavía funcionan.

92
00:04:19,079 --> 00:04:20,959
Todo lo que tienes que hacer es remontarte a 1941.

93
00:04:22,000 --> 00:04:26,160
Invierta una cantidad modesta, regrese y
dinero en efectivo en la enorme pila que

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,240
acumulado en el ínterin.

95
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
No, tendría que ir a Duckett's.
Pasaje, tendría que pasar justo por el

96
00:04:31,640 --> 00:04:33,820
Roble. No creo que pueda hacerlo, Ron, estoy
lo siento.

97
00:04:35,000 --> 00:04:36,120
Sí, bueno, yo también lo siento.

98
00:04:37,240 --> 00:04:39,620
Porque no veo de qué otra manera estás
vas a conseguir el dinero para comprar tu sueño

99
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
casa.

100
00:04:40,960 --> 00:04:42,240
Entonces no me lo vas a prestar.

101
00:04:44,420 --> 00:04:45,580
Te estoy haciendo un favor, amigo.

102
00:04:46,620 --> 00:04:48,680
Nunca vas a encajar en Maple
Avenida.

103
00:04:49,710 --> 00:04:52,610
Quiero decir, Yvonne estará bien con
su universidad abierta y su suscripción

104
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
a la vida en el campo.

105
00:04:53,990 --> 00:04:54,990
Pero tú.

106
00:04:56,110 --> 00:04:59,930
Por otro lado, si tuvieras un cuarto
de un millón o algo así en el banco, que

107
00:04:59,930 --> 00:05:02,270
compraría una gran cantidad de redes sociales
lubricación.

108
00:05:03,170 --> 00:05:04,210
Membresía del club de golf.

109
00:05:04,730 --> 00:05:08,110
Un pequeño barco, el remolque detrás, cuatro nuevos.
-tracción a las ruedas con barras de empuje.

110
00:05:09,290 --> 00:05:10,390
Nucky con Yvonne.

111
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
Todavía tienes esos viejos cinco blancos.
cuchillos de -libra.

112
00:05:19,500 --> 00:05:21,160
Y hay mucho más de donde vinieron
de.

113
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Hola de nuevo.

114
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
¿De nuevo?

115
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
¿Nos conocimos?

116
00:05:33,140 --> 00:05:34,260
Bueno, no, realmente no.

117
00:05:34,980 --> 00:05:38,120
Una vez me diste direcciones. habría
sido hace aproximadamente un año.

118
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Mi palabra.

119
00:05:39,700 --> 00:05:41,160
Tienes buena memoria para las caras.

120
00:05:41,540 --> 00:05:44,860
¿Y qué hay de convertirse en policía?
¿tú mismo? Un tipo alto y joven como tú.

121
00:05:45,220 --> 00:05:46,800
Mira, estoy en una línea amarilla.

122
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
¿Entregarte?

123
00:05:48,800 --> 00:05:52,020
Todo lo que quiero saber es si esto siempre ha sucedido.
sido un banco?

124
00:05:52,740 --> 00:05:54,540
Siempre es mucho tiempo.

125
00:05:55,520 --> 00:05:59,320
Hace 25.000 años, dicen, todo este
La zona estaba bajo el agua.

126
00:06:00,300 --> 00:06:02,220
¿Pero qué pasó hace 50 años?

127
00:06:03,300 --> 00:06:06,040
Por supuesto que no. ¿Hace 50 años?

128
00:06:06,480 --> 00:06:11,380
La edad de hielo había terminado hacía mucho tiempo. y esto
¿El banco era un banco?

129
00:06:11,940 --> 00:06:12,719
Oh sí.

130
00:06:12,720 --> 00:06:15,060
Mi abuelo solía realizar operaciones bancarias aquí.
durante la guerra.

131
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Gracias.

132
00:06:56,350 --> 00:06:57,350
Barry Gorrión.

133
00:06:57,370 --> 00:06:59,970
Bueno, eras un espectáculo para los ojos doloridos y
No hay error.

134
00:07:00,450 --> 00:07:01,550
Entonces, ¿de regreso de Estados Unidos?

135
00:07:01,930 --> 00:07:05,890
Ah, PC Hombre Muerto. Lo siento, no lo hice
reconocerte. Vamos, hoja enferma.

136
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
Tímpano roto.

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
Hola, hola.

138
00:07:09,550 --> 00:07:13,090
Entonces, ¿por qué no vienes a tomar una cerveza?
Tócanos una de tus canciones, anímanos a todos.

139
00:07:13,090 --> 00:07:15,930
arriba. Sí, todavía hacemos ese tuyo.
A veces bajamos del refugio.

140
00:07:16,270 --> 00:07:20,910
Me gustaría enseñarle al mundo a cantar.
armonía perfecta.

141
00:07:22,610 --> 00:07:25,310
Bueno, me encantaría, pero estoy en camino a
el banco.

142
00:07:25,530 --> 00:07:28,910
Y tu camino simplemente se cruza
frente a la puerta principal del Royal

143
00:07:29,250 --> 00:07:33,610
No puedes engañarme. he
He sido cobre durante 20 años.

144
00:07:34,010 --> 00:07:34,809
Vamos.

145
00:07:34,810 --> 00:07:36,770
Sé que hay alguien ahí dentro.
muriendo por ver.

146
00:07:37,110 --> 00:07:40,710
Bueno, no lo sé. Quiero decir, yo y
Phoebe.

147
00:07:41,690 --> 00:07:42,649
Bueno, ya sabes.

148
00:07:42,650 --> 00:07:44,690
Mucho ha cambiado desde que fuiste a
América, hijo.

149
00:07:55,980 --> 00:07:56,979
Llegas un poco tarde.

150
00:07:56,980 --> 00:07:59,900
Lo siento. Me encontré con un viejo amigo
afuera.

151
00:08:00,220 --> 00:08:03,740
Mira, Reg, se supone que deberías estar aquí.
ayudándome, no conversando con viejos

152
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Gary.

153
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Hola Stevie.

154
00:08:11,120 --> 00:08:12,180
Gary, sígueme.

155
00:08:12,920 --> 00:08:14,580
Oh, nunca pensé que te volvería a ver.

156
00:08:16,260 --> 00:08:18,300
¿Por qué nunca escribiste, bastardo?

157
00:08:20,120 --> 00:08:20,959
¿Regalo de dama?

158
00:08:20,960 --> 00:08:24,220
Soy la única dama presente, y si
Si no te gusta el idioma aquí, puedes

159
00:08:24,220 --> 00:08:26,240
vete a beber a otro lado, tonto
viejo césped.

160
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
Phoebe, has cambiado.

161
00:08:29,460 --> 00:08:31,940
Sí. Bueno, en estos días tienes que conseguir
difícil sobrevivir.

162
00:08:32,740 --> 00:08:35,400
Será mejor que no dejes que tu papá te escuche.
jurando así. Sientes la espalda

163
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
de su mano.

164
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
¿Qué?

165
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
¿Qué he dicho?

166
00:08:40,900 --> 00:08:43,039
El dorso de su mano era todo lo que podía
Encontrado, hijo.

167
00:08:44,319 --> 00:08:45,320
Eso y su dentadura postiza.

168
00:08:45,540 --> 00:08:46,840
Así los identifican.

169
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Lo siento.

170
00:08:49,980 --> 00:08:51,740
¿Cuando? Hace cuatro meses.

171
00:08:53,560 --> 00:08:55,080
Phoebe, lo siento mucho. ¿Eres?

172
00:08:55,560 --> 00:08:57,500
Nunca te gustó. Oh, eso no es
cierto.

173
00:08:58,240 --> 00:09:03,580
Muy bien, él era un poco... Bueno, él
Solía subir a mi... Pero ya no es así.

174
00:09:03,580 --> 00:09:06,640
Quiero decir que era un completo... Bueno, tú
saber.

175
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
Lo sé.

176
00:09:08,740 --> 00:09:12,360
Lo extraño, Gary. el era un terrible
Molestar, pero él sí se preocupaba por mí.

177
00:09:14,280 --> 00:09:15,500
Parece que necesitas un trago.

178
00:09:16,320 --> 00:09:18,540
Un whisky grande, Reg, y me invitaré.
habitual.

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,920
Ahora diriges el Royal Oak.

180
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Con Reg, ya sabes.

181
00:09:24,100 --> 00:09:25,200
Si se le puede llamar Roble.

182
00:09:25,880 --> 00:09:28,400
Hoy en día no se puede conseguir personal.
¿eres?

183
00:09:30,580 --> 00:09:33,900
Bueno... ¿Por qué no escribiste?

184
00:09:35,540 --> 00:09:40,320
Mira, quería hacerlo, pero... sólo pensé
Lo mejor sería hacer una ruptura limpia,

185
00:09:40,540 --> 00:09:41,379
ya sabes.

186
00:09:41,380 --> 00:09:42,800
Después de que tomaron prisionero a tu Donald.

187
00:09:43,820 --> 00:09:45,200
Sólo déjate seguir con tu vida.

188
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Entonces ¿por qué estás aquí ahora?

189
00:09:48,080 --> 00:09:50,260
Supongo que simplemente no pudiste mantenerte alejado,
¿eh?

190
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Algo así.

191
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
¿Entonces?

192
00:09:55,400 --> 00:09:58,780
Viniste desde Hollywood hasta
pásame, para buscarme.

193
00:09:59,460 --> 00:10:03,180
A pesar de que ahí está
sol y estrellas de cine y aquí está

194
00:10:03,180 --> 00:10:05,000
minas terrestres. Pobres los demás, Gary.

195
00:10:05,900 --> 00:10:08,000
Muy bien, cartas sobre la mesa, no lo hice.
encajar ahí.

196
00:10:08,620 --> 00:10:12,120
Estaba bien empezar con, ya sabes, el
limusinas con chófer, las

197
00:10:12,120 --> 00:10:13,320
Apartamento en Beverly Hills.

198
00:10:13,949 --> 00:10:14,950
Bromeando con las estrellas.

199
00:10:15,330 --> 00:10:17,770
No. ¿Con quién te codeaste?

200
00:10:18,950 --> 00:10:19,950
Clark Gable.

201
00:10:20,090 --> 00:10:21,770
De hecho, quería estar en la película.

202
00:10:22,850 --> 00:10:24,690
¿Y qué pasa con las estrellas de cine?

203
00:10:25,830 --> 00:10:26,930
¿Colaborar con alguno de ellos?

204
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Sí, uno o dos.

205
00:10:28,750 --> 00:10:30,310
Más que cojear, por supuesto.

206
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
¿Cuales?

207
00:10:34,010 --> 00:10:37,350
Lana Turner, Betty Grable, Greta Garbo.

208
00:10:37,930 --> 00:10:40,710
Y esperas que no crea en nada de
¿Se enamoraron de ti?

209
00:10:41,500 --> 00:10:44,580
Con esos ojos que parecen haber
visto cosas que otras personas ni siquiera pueden

210
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
imagina.

211
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
¿Es eso lo que piensas?

212
00:10:49,400 --> 00:10:51,240
Es sólo un trabajo, Phoebe.

213
00:10:51,760 --> 00:10:54,800
Quiero decir, está bien, puede que parezca un poco
especial aquí en Stepney, pero allá

214
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
Sólo soy un tonista lima desconocido.

215
00:10:57,140 --> 00:10:59,240
No explica por qué vienes
aquí, sin embargo, ¿verdad?

216
00:11:00,040 --> 00:11:02,180
No si realmente quisieras hacer una limpieza
romper.

217
00:11:03,340 --> 00:11:04,920
Sólo quería verte de nuevo.

218
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
¡Oye, amor!

219
00:11:06,840 --> 00:11:08,440
¿Qué tienes que hacer para tomar una pinta?
este lugar?

220
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
Estaré contigo.

221
00:11:14,250 --> 00:11:16,350
¿Por qué no...? No, por supuesto que no.

222
00:11:18,830 --> 00:11:20,730
Ella ha estado muy sola desde su
muerte.

223
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
Me lo puedo imaginar.

224
00:11:22,490 --> 00:11:23,610
Ella es una chica valiente.

225
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
Muy valiente.

226
00:11:25,050 --> 00:11:26,230
Pero ella es todavía joven.

227
00:11:26,690 --> 00:11:27,910
Ha sido duro para ella.

228
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
Estoy seguro de que.

229
00:11:30,310 --> 00:11:32,650
Las cosas se confunden mucho en tiempos de guerra,
Sam.

230
00:11:33,130 --> 00:11:35,230
La gente hace cosas que normalmente no haría.
hacer.

231
00:11:35,990 --> 00:11:37,650
A veces me arrepiento después.

232
00:11:38,730 --> 00:11:39,910
Como mi señora.

233
00:11:40,790 --> 00:11:41,990
¿Qué pasa con tu señora?

234
00:11:42,380 --> 00:11:45,600
No, olvida que la mencioné. sangriento
Piloto de combate canadiense.

235
00:11:47,160 --> 00:11:51,260
De todos modos, en lo que respecta a nuestra Phoebe, solo
No vayas a romperle el corazón.

236
00:11:51,680 --> 00:11:53,000
No podría aunque lo intentara.

237
00:11:55,560 --> 00:11:58,040
Bueno, mírala. Ella se ha vuelto tan dura
como clavos.

238
00:11:58,380 --> 00:12:00,540
No, eso es sólo el frente.

239
00:12:00,800 --> 00:12:04,580
Reg, ¿alguna vez dejarías de engordar?
trasero y empezar a recoger las ollas?

240
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
Pero es convincente, ¿no?

241
00:12:40,750 --> 00:12:41,830
¿Señor Gorrión? Sí.

242
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Entras tú.

243
00:12:43,150 --> 00:12:44,270
Eso es todo, Wilson.

244
00:12:45,310 --> 00:12:46,690
Muy bien, señor Manoring.

245
00:12:46,910 --> 00:12:50,190
¿Preparo un poco de té?

246
00:12:50,570 --> 00:12:51,449
Por supuesto.

247
00:12:51,450 --> 00:12:52,750
Usa tu iniciativa, hombre.

248
00:12:54,210 --> 00:12:58,430
Educación en escuelas públicas de lo más mínimo.
idea de cómo comportarse en el mundo real.

249
00:13:00,610 --> 00:13:02,110
Entiendo que quieres invertir.

250
00:13:02,530 --> 00:13:04,070
¿Te sientes bastante bien?

251
00:13:05,490 --> 00:13:08,730
¿A quién crees que estás engañando?
¿tú mismo?

252
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
¿Perdón?

253
00:13:11,600 --> 00:13:12,080
yo

254
00:13:12,080 --> 00:13:18,880
suponer

255
00:13:18,880 --> 00:13:20,780
Manoring y Wilson son muy comunes.
nombres.

256
00:13:20,980 --> 00:13:24,860
Wilson puede ser un nombre común, pero
Las mansiones pueden rastrear a nuestros antepasados

257
00:13:24,860 --> 00:13:28,100
Hastings. Y asumo que ambos están dentro
¿La Guardia Nacional?

258
00:13:28,400 --> 00:13:29,379
Por supuesto.

259
00:13:29,380 --> 00:13:30,540
Todos estamos poniendo nuestro granito de arena.

260
00:13:31,040 --> 00:13:33,140
Ahora, sobre esta inversión que desea
hacer.

261
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Sí, señor.

262
00:13:40,589 --> 00:13:42,010
Eso es bastante libra esterlina.

263
00:13:43,410 --> 00:13:44,410
¿Puedo?

264
00:13:47,770 --> 00:13:48,770
¿Ocurre algo?

265
00:13:48,850 --> 00:13:50,050
No puedes ser demasiado cuidadoso.

266
00:13:50,350 --> 00:13:53,750
Ese cerdo de Goebbels está inundando el
país con moneda falsa.

267
00:13:54,750 --> 00:13:57,790
Ah, discúlpeme. espero que no lo estés
acusándome de venir aquí con...

268
00:13:57,790 --> 00:14:01,710
Con todo respeto, señor Sparrow, usted viene por la
calle con una suma de dinero equivalente

269
00:14:01,710 --> 00:14:03,070
a mi salario durante un año.

270
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
Está bien.

271
00:14:06,790 --> 00:14:08,010
Aquí está mi tarjeta de identificación.

272
00:14:08,440 --> 00:14:12,860
Mi libreta de racionamiento y mi pasaporte con todo.
las visas pertinentes de los Estados Unidos y

273
00:14:12,860 --> 00:14:14,120
sellos. Veo.

274
00:14:15,640 --> 00:14:17,280
Todo parece satisfactorio.

275
00:14:18,780 --> 00:14:21,000
¿Qué estabas haciendo para ganar este dinero?
exactamente?

276
00:14:21,980 --> 00:14:22,980
Soy compositor.

277
00:14:23,340 --> 00:14:26,480
¿En realidad? Y he estado trabajando en un
musicales en Hollywood.

278
00:14:27,260 --> 00:14:29,900
En lugar de alistarse para luchar contra el
enemigos del rey?

279
00:14:30,600 --> 00:14:32,880
Difícilmente sea el acto de un patriota, si
No me importa que lo diga.

280
00:14:33,440 --> 00:14:36,060
¿Y por qué la rama stepney del
banco provincial?

281
00:14:36,570 --> 00:14:40,250
Señor Manoring, estoy aquí porque usted estaba
recomendado por su cortesía y

282
00:14:40,250 --> 00:14:43,790
eficiencia por mi muy buen amigo,
Agente muerto de Stepney Green

283
00:14:43,790 --> 00:14:46,270
Estación. Él responderá por mí. estoy seguro de que el
voluntad.

284
00:14:46,550 --> 00:14:48,490
El hombre es un idiota crédulo.

285
00:14:49,810 --> 00:14:51,610
No, tengo una idea mejor.

286
00:14:53,030 --> 00:14:54,130
Agripina de Handel.

287
00:14:55,370 --> 00:14:56,370
¿Quién es qué?

288
00:14:56,690 --> 00:14:58,490
Una de las primeras óperas de Handel.

289
00:14:59,130 --> 00:15:02,030
La Sociedad Operativa del Banco lo presentó
la Navidad pasada.

290
00:15:02,430 --> 00:15:03,690
Tuve un papel protagónico.

291
00:15:05,100 --> 00:15:06,540
Quizás te interese cantar algunos compases.

292
00:15:07,860 --> 00:15:10,140
Bueno, no puedo leer música.

293
00:15:10,840 --> 00:15:13,320
Un compositor que no sabe leer música.

294
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Veo.

295
00:15:16,280 --> 00:15:19,240
Wilson, ¿podrías venir aquí, por favor?
Oh, no, espera.

296
00:15:19,700 --> 00:15:21,700
Mira, muchos compositores no saben leer.
música.

297
00:15:21,940 --> 00:15:25,440
Oh, toma a Irving Berlin. el escribio
Banda de ragtime de Alejandro. Ni siquiera puede

298
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Toca las notas en blanco.

299
00:15:26,840 --> 00:15:29,400
Simplemente le canta estas canciones a la gente que
puede escribirlos.

300
00:15:29,720 --> 00:15:32,220
Una especie de truco bajo que esperarías de un
hombre llamado Berlín.

301
00:15:37,870 --> 00:15:38,789
Tengo un enigma para ti.

302
00:15:38,790 --> 00:15:41,830
El señor Sparrow me dice que es un
compositor y no sabe leer música.

303
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
¿Qué opinas de eso?

304
00:15:43,110 --> 00:15:44,150
Oh, esa es una extraña coincidencia.

305
00:15:44,530 --> 00:15:48,710
Estuve leyendo el otro día en un
cartel que Irving Berlin no sabe leer

306
00:15:48,710 --> 00:15:51,490
tampoco. Y él escribió el de Alejandro.
Banda de ragtime.

307
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Entra aquí.

308
00:15:53,150 --> 00:15:54,150
Entra aquí.

309
00:15:54,290 --> 00:15:55,930
Sí, bastante, Wilson, gracias.

310
00:15:57,630 --> 00:15:59,470
Todo el asunto me parece muy sospechoso.

311
00:15:59,830 --> 00:16:02,210
Creo que deberíamos darle al señor Sparrow la
El beneficio de la duda, señor.

312
00:16:03,170 --> 00:16:04,850
Quizás si pudiera cantar.

313
00:16:05,760 --> 00:16:07,740
Una de sus propias composiciones, que
ser prueba.

314
00:16:08,840 --> 00:16:10,400
Sí, justo lo que estaba a punto de sugerir.

315
00:16:11,680 --> 00:16:12,860
Continúe entonces, señor Sparrow.

316
00:16:14,420 --> 00:16:15,640
Aquí, ahora.

317
00:16:21,440 --> 00:16:23,580
Me caso por la mañana.

318
00:16:24,320 --> 00:16:26,280
Ding dong, las campanas van a sonar.

319
00:16:27,020 --> 00:16:31,920
Saca el tapón, vamos a echar un
mentira. Pero llévame a la iglesia el

320
00:16:32,940 --> 00:16:34,200
Yo digo, eso es tremendamente bueno.

321
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
Gracias Wilson.

322
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Sí, es bastante divertido.

323
00:16:38,960 --> 00:16:40,440
En voz baja y tonta.

324
00:16:41,480 --> 00:16:44,920
Lamento lo poco convencional
preliminares, pero no puedes ser demasiado

325
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Hay una guerra.

326
00:16:46,760 --> 00:16:49,520
Ahora, sobre la parte... Ven.

327
00:17:02,800 --> 00:17:04,480
Su nombre no sería Pike.

328
00:17:04,730 --> 00:17:06,550
¿De qué estás hablando?

329
00:17:06,849 --> 00:17:07,869
Se llama Mayor.

330
00:17:08,569 --> 00:17:10,510
Mire el estado de ese tren, mayor.

331
00:17:11,089 --> 00:17:12,150
Lo siento, Sr. Mannering.

332
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
Chico estúpido.

333
00:17:36,970 --> 00:17:37,970
¿Te pasó esta mañana?

334
00:17:38,310 --> 00:17:39,530
Tuve que ir al banco.

335
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
De todos modos, me preguntaba... Si pudieras
entra.

336
00:17:43,690 --> 00:17:45,970
Ahora todos se han ido y estoy solo en
aquí.

337
00:17:46,950 --> 00:17:51,890
Bueno, no exactamente. Quiero decir... por supuesto
tu puedes.

338
00:18:00,670 --> 00:18:03,430
Entonces, ¿unirse a la WVF?

339
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Sí.

340
00:18:05,320 --> 00:18:08,040
Siempre quise aportar mi granito de arena, pero papá
Nunca me dejaría.

341
00:18:08,480 --> 00:18:10,400
Por supuesto, sólo puedo trabajar a tiempo parcial.

342
00:18:11,080 --> 00:18:12,580
De lo contrario, habría sido un fanny.

343
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
¿Un qué?

344
00:18:15,020 --> 00:18:17,960
Un presagio de enfermería de primeros auxilios. el
fannys.

345
00:18:18,660 --> 00:18:20,700
Pero no puedes ser un fanny a tiempo parcial.

346
00:18:23,280 --> 00:18:24,560
No, no, por supuesto que no.

347
00:18:24,860 --> 00:18:26,660
Y es muy difícil entrar en ellos.

348
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Bueno, eso es verdad.

349
00:18:31,960 --> 00:18:33,100
Entonces, ¿qué te preguntabas?

350
00:18:33,800 --> 00:18:37,120
Oh. Nada. solo queria darte
algo.

351
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
Oh sí.

352
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ah, es precioso.

353
00:18:49,140 --> 00:18:51,280
Oh, desearía poder usarlo con mi
uniforme.

354
00:18:54,080 --> 00:18:58,440
La cosa es que tengo que volver a
América.

355
00:18:59,600 --> 00:19:00,840
¿Oh, no? Entonces, ¿cuándo vas?

356
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Mañana.

357
00:19:04,000 --> 00:19:07,300
¿Mañana? Sí, recibí una llamada telefónica de
Mi productor en Hollywood.

358
00:19:07,780 --> 00:19:11,340
Quieren que Judy Garland interprete a Eliza
Doolittle y les gustaría que los conociera

359
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Ah, bueno.

360
00:19:13,440 --> 00:19:16,280
Cuando se presente en el Rivoli,
piensa en ti.

361
00:19:16,540 --> 00:19:18,680
Oh, mira, por favor no seas así.
Phoebe.

362
00:19:19,480 --> 00:19:23,560
No me necesitas confundiendo
cosas. Tienes a tu Donald para pensar.

363
00:19:23,560 --> 00:19:25,200
acerca de. Oh, él está bien.

364
00:19:25,480 --> 00:19:29,280
Está en un campo de prisioneros de guerra afuera.
Nápoles. Probablemente se esté poniendo lindo

365
00:19:29,280 --> 00:19:31,060
broncearse y comer toneladas de espaguetis.

366
00:19:32,560 --> 00:19:35,140
Pero obviamente vas a querer
espera por él. Bueno, no lo sé.

367
00:19:35,880 --> 00:19:37,100
Solía ​​pensar eso.

368
00:19:38,080 --> 00:19:41,640
Pero luego papá lo compró y comencé
pensando, ¿puedes vivir tu vida esperando?

369
00:19:41,640 --> 00:19:42,800
por algo, alguien?

370
00:19:43,640 --> 00:19:46,560
Especialmente cuando ni siquiera estás seguro de
Quiero volver a verlos. Y después de todo

371
00:19:46,560 --> 00:19:48,240
eso, ¿qué pasa si perdemos la guerra?

372
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
Ganaremos, lo prometo.

373
00:19:49,660 --> 00:19:50,900
¿Cómo puedes estar tan seguro?

374
00:19:52,920 --> 00:19:58,220
Bueno, todo lo que sé es que soy joven, soy
solo, estoy solo.

375
00:19:59,220 --> 00:20:01,620
Mi matrimonio nunca fue gran cosa, policía, tú
Sé eso.

376
00:20:02,480 --> 00:20:08,220
Y ahora he conocido a alguien que era bueno
y amable, generoso, talentoso.

377
00:20:08,840 --> 00:20:10,580
Phoebe, por favor, no sigas.

378
00:20:12,940 --> 00:20:14,480
Estabas hablando de mí, ¿no?

379
00:20:15,980 --> 00:20:17,420
Sabes que lo era.

380
00:20:18,640 --> 00:20:21,780
Justo cuando creo que te he superado, tú
vuelve.

381
00:20:22,020 --> 00:20:25,980
Revuelves todo, le das esto.
precioso broche, y luego anuncia que estás

382
00:20:25,980 --> 00:20:29,700
Voy a desaparecer de nuevo. simplemente no lo es
Justo, Gary. Lo sé, pero así es la guerra.

383
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
No es guerra.

384
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Volteando Hollywood.

385
00:20:33,910 --> 00:20:37,490
Mira, tengo que irme. estaba de servicio
Hace cinco minutos.

386
00:20:38,670 --> 00:20:41,370
Tienes que prometer que volverás.
pronto y de una sola pieza.

387
00:20:42,250 --> 00:20:44,510
Y aquí hay algo para recordarme.
entonces.

388
00:20:50,370 --> 00:20:51,750
Y puedes tener esto a cuenta.

389
00:20:57,050 --> 00:20:58,910
Mira, piensa en mí cuando termines.
allí.

390
00:21:00,070 --> 00:21:01,070
Lo haré.

391
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Prometo.

392
00:21:03,390 --> 00:21:06,050
Escucha, nos volveremos a ver.

393
00:21:07,110 --> 00:21:08,910
No sé dónde, no sé dónde.

394
00:21:11,610 --> 00:21:14,170
Pero sé que nos volveremos a encontrar en un lugar soleado.
día.

395
00:21:16,590 --> 00:21:18,010
Dios, soy rico.

396
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
Fantástico.

397
00:21:20,750 --> 00:21:23,390
Esto requiere un alto contenido de alcohol.
grupo.

398
00:21:25,130 --> 00:21:27,350
¿Sabes qué eran los Eurotronics?
negociando esta mañana?

399
00:21:27,770 --> 00:21:29,250
19 libras y media.

400
00:21:30,160 --> 00:21:34,860
Eso significa que valemos casi 450.000
bofetadas.

401
00:21:36,060 --> 00:21:37,340
Podría besarte.

402
00:21:37,660 --> 00:21:39,040
Intenta resistir la tentación.

403
00:21:40,680 --> 00:21:41,800
Anímate, Gary.

404
00:21:42,180 --> 00:21:47,060
En una mañana has logrado hacer
200 000 y aumenta tu calificación de Nucky en

405
00:21:47,060 --> 00:21:48,740
ambos lados del continuo espacio-tiempo.

406
00:21:49,640 --> 00:21:51,280
Hazte a un lado, Warren Beatty.

407
00:21:52,260 --> 00:21:54,260
No estoy contento con cómo sucumbí.

408
00:21:54,820 --> 00:21:55,820
Madura, amigo.

409
00:21:56,520 --> 00:21:59,740
Si todo hombre que tuviera un poco de lengua
sándwich al lado fue y confesó

410
00:21:59,740 --> 00:22:03,320
su otra mitad, la agencia de manutención infantil
sería el mayor empleador de Gran Bretaña.

411
00:22:04,240 --> 00:22:06,300
No me siento mal por Yvonne.

412
00:22:07,420 --> 00:22:08,760
Bueno, no sólo Yvonne.

413
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
No, Phoebe.

414
00:22:10,840 --> 00:22:13,980
Ella ha cambiado. Ella es más apasionada
más emocionante.

415
00:22:15,040 --> 00:22:16,760
Disculpe, pero no veo que tenga
problema.

416
00:22:17,720 --> 00:22:21,120
Bueno, sólo volví para conseguir el dinero.
para que Yvonne y yo pudiéramos permitirnos nuestro sueño

417
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
casa.

418
00:22:23,000 --> 00:22:25,640
Y traté de decirle a Phoebe que no lo haría.
poder verla de nuevo.

419
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Ella no entendió.

420
00:22:29,620 --> 00:22:32,500
Ron, ella todavía estará esperando
Yo en 1941.

421
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
No, ella no lo es.

422
00:22:35,440 --> 00:22:36,560
Porque estamos en 1994.

423
00:22:37,440 --> 00:22:40,920
Y ella está muerta o es muy
anciana que no te agradaría

424
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
poco.

425
00:22:43,540 --> 00:22:47,420
Bueno, aquí dice que el dormitorio tres es
siete pies por cinco.

426
00:22:47,940 --> 00:22:50,120
¿A quién pertenece esta casa? ¿Los siete enanitos?

427
00:22:51,280 --> 00:22:54,020
Oh, es un estudio, ¿verdad? Para estudiar
¿qué?

428
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
¿Claustrofobia?

429
00:22:59,500 --> 00:23:00,399
¿Qué quieres decir?

430
00:23:00,400 --> 00:23:01,640
Bueno, es una pregunta sencilla.

431
00:23:01,960 --> 00:23:06,780
¿Dónde, es decir, ubicación, tienes?
es decir, Gary Sparrow, ¿has estado?

432
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
Significado sido.

433
00:23:09,080 --> 00:23:11,340
Oh, he estado consiguiendo una hipoteca para nosotros.

434
00:23:11,960 --> 00:23:14,460
¿En realidad? Sí, sí, encontré un amigo
banco.

435
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
Ron me puso sobre ellos.

436
00:23:15,860 --> 00:23:17,480
Maple Avenue va a ser un pedazo de
pastel.

437
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Oh, eso es brillante.

438
00:23:18,860 --> 00:23:22,840
Y lo has logrado todo con Ron. Sí.
Oh, Gary, estoy muy contento.

439
00:23:24,100 --> 00:23:27,380
Entonces, ¿cuándo nos encontraremos con esto?
banco fantásticamente servicial

440
00:23:27,960 --> 00:23:29,240
Ah, eh...

441
00:23:29,500 --> 00:23:31,680
Bueno, me temo que no podrás
ven.

442
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
¿Por qué no?

443
00:23:33,920 --> 00:23:35,380
Bueno, has oído hablar de la escucha
banco.

444
00:23:35,640 --> 00:23:38,360
Sí. Y el banco al que le gusta decir que sí.
Sí.

445
00:23:39,140 --> 00:23:42,620
Bueno, a este banco le gusta que las mujeres sean
velado de pies a cabeza y caminar cuatro

446
00:23:42,620 --> 00:23:43,720
pasos detrás de los hombres.

447
00:23:43,980 --> 00:23:45,560
Oh, ¿un banco árabe?

448
00:23:45,880 --> 00:23:49,680
Sí, un banco árabe con mucho dinero para
prestar. Gary, no quiero hipotecar

449
00:23:49,680 --> 00:23:52,600
a un grupo de chovinistas. 5 % fijo
tasa de interés.

450
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
Eso es fantástico.

451
00:23:54,360 --> 00:23:55,760
Acabo de atropellarlos.

452
00:23:56,860 --> 00:23:58,060
Oh, él, eh...

453
00:23:58,510 --> 00:23:59,630
Imprime todas sus fatwas.

454
00:24:03,030 --> 00:24:05,530
Este recibo está en excelentes condiciones.
para 1941.

455
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Es prácticamente perfecto.

456
00:24:07,730 --> 00:24:08,730
¿Qué pasa con eso?

457
00:24:10,070 --> 00:24:12,170
El abuelo lo guardó en una vieja lata de médico.

458
00:24:12,430 --> 00:24:13,910
¿Recordar? Así es.

459
00:24:14,410 --> 00:24:16,470
Hermético. Ah, ya veo.

460
00:24:20,010 --> 00:24:21,010
Bueno,

461
00:24:24,770 --> 00:24:25,870
Ábrelo entonces. Bien.

462
00:24:26,280 --> 00:24:28,360
Sólo asegurándome de que nadie esté manipulando
eso.

463
00:24:32,520 --> 00:24:34,960
Ah, eso es clase. Aquí estamos.

464
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Sí.

465
00:24:37,160 --> 00:24:39,400
20.000 acciones en nuestro botón de apagado de
Curación.

466
00:24:40,460 --> 00:24:41,560
No he oído hablar de ellos.

467
00:24:41,940 --> 00:24:45,140
Creo que se convirtieron en
Eurotrónica en 1973.

468
00:24:45,900 --> 00:24:47,040
Estás muy bien informado.

469
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
¿Juegas en el mercado?

470
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Yo incursiono.

471
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Eurotrónica, ¿eh?

472
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
Eso es emocionante.

473
00:24:54,510 --> 00:24:57,890
Sólo me pregunto por qué tu abuelo nunca
Regresó por su camisa en el piquete.

474
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Eso es fácil.

475
00:25:02,710 --> 00:25:06,730
Sufrió una grave conmoción cerebral en un
ataque aéreo en 1941.

476
00:25:09,270 --> 00:25:10,270
Pérdida de memoria.

477
00:25:11,510 --> 00:25:12,830
Seguido de pérdida de memoria.

478
00:25:13,470 --> 00:25:15,070
Es una suerte que encontráramos su barbilla.

479
00:25:16,210 --> 00:25:18,470
Si señor, ¿qué tengo que hacer? Firmar
¿algo?

480
00:25:18,970 --> 00:25:22,130
Bien. ¿Es usted su único beneficiario? Oh,
Sí.

481
00:25:22,590 --> 00:25:24,550
Quiero decir, el abuelo no tenía mucho que
dejar.

482
00:25:24,770 --> 00:25:28,390
Nunca compró su piso municipal. Él
dijo que todo era una estafa thatcherista

483
00:25:28,390 --> 00:25:29,390
sobre la clase trabajadora.

484
00:25:29,770 --> 00:25:34,150
Sí, pero todos tenemos derecho a nuestro
opinión política, no importa cómo

485
00:25:34,650 --> 00:25:36,630
¿Estás llamando ignorante a su abuelo?

486
00:25:37,310 --> 00:25:39,230
Pensé que habías dicho que era tu abuelo.
también.

487
00:25:39,890 --> 00:25:40,890
Oh sí.

488
00:25:42,550 --> 00:25:47,350
Bueno, ¿estás llamando a mi abuelo?
¿Ignorante, Ron?

489
00:25:48,870 --> 00:25:49,870
Bueno,

490
00:25:50,590 --> 00:25:51,650
mira, sucede que

491
00:25:52,690 --> 00:25:53,690
El abuelo era ignorante.

492
00:25:54,590 --> 00:25:57,890
La cosa es que me dejó
Todo, según quiso la suerte.

493
00:25:57,890 --> 00:26:02,430
fotocopia del testamento. era todo suyo
bienes mundanos, que costaban £ 57 en el

494
00:26:02,430 --> 00:26:06,410
oficina. Ah, y su colección de
Programas del Brentford Football Club de

495
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
hasta 1965.

496
00:26:07,850 --> 00:26:10,870
Abandonó el partido en casa contra Greensby. yo soy
No estoy seguro de que eso sea relevante, Gary. No, soy

497
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
lo siento.

498
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
¿Sí?

499
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Saldré enseguida.

500
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
Disculpe, señora.

501
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
¿Qué quieres decir con uh -oh?

502
00:26:33,920 --> 00:26:36,340
Somos realmente ricos. ¿Qué pasa?
sobre eso?

503
00:26:37,140 --> 00:26:39,420
Este memorando del gerente en 1957.

504
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
¿Qué pasa con eso?

505
00:26:41,120 --> 00:26:45,900
Bueno, parece que el Arbuthnot
hermanos, Cecil y Harold, tenían una

506
00:26:45,900 --> 00:26:48,380
-up después de que Harold encontró a Cecil en la cama con
su esposa.

507
00:26:48,860 --> 00:26:54,260
Entonces disolvieron la sociedad y
crear empresas rivales.

508
00:26:54,500 --> 00:26:59,040
Harold fundó Arbuthnot de Ealing.
Limited y Cecil fundaron Arbuthnot

509
00:26:59,040 --> 00:27:00,040
Electrónica limitada.

510
00:27:00,380 --> 00:27:01,199
Oh, no.

511
00:27:01,200 --> 00:27:02,260
Entonces, ¿qué pasó?

512
00:27:02,670 --> 00:27:06,490
Las acciones se dividieron. solo nos llegan 100
Tú y yo tenemos que elegir entre

513
00:27:06,490 --> 00:27:08,950
un yate y un coche deportivo. Qué fastidio.

514
00:27:09,210 --> 00:27:11,170
Creo que podría ser un fastidio mayor que
Eso, Ron.

515
00:27:11,390 --> 00:27:15,990
Escucha, ya que no he podido
rastrear al Sr. Sparrow, me veo obligado a hacer

516
00:27:15,990 --> 00:27:17,090
decisión en su nombre.

517
00:27:17,410 --> 00:27:21,750
Como hombre que va a la iglesia, no puedo en absoluto
La conciencia invierte cualquiera de las cosas del Sr. Sparrow.

518
00:27:21,750 --> 00:27:25,730
fondos con el adúltero, así que optaré
para la nueva empresa del señor Harold.

519
00:27:26,130 --> 00:27:28,450
Que floreció y se convirtió
Eurotrónica.

520
00:27:29,710 --> 00:27:34,930
que entró en liquidación 18 meses
más tarde, mientras el ladrón de esposas seguía

521
00:27:34,930 --> 00:27:39,070
convertirse en Eurotronics P .L. Lo siento por
eso.

522
00:27:39,730 --> 00:27:41,110
Tuve que pensar en un bastante...

523
00:27:41,110 --> 00:27:47,750
Ah,

524
00:27:48,070 --> 00:27:49,090
Veo.

525
00:27:49,910 --> 00:27:50,910
Qué decepcionante.

526
00:27:51,470 --> 00:27:54,690
Pero espero que acepte que el señor Major
actuó por los motivos más elevados.

527
00:27:55,330 --> 00:27:57,190
¿Importante? Ellos hicieron eso...

528
00:27:57,909 --> 00:28:01,190
idiota descoordinado y tambaleante, el
gerente. El niño ni siquiera podía lograr un

529
00:28:01,190 --> 00:28:02,190
bandeja.

530
00:28:02,310 --> 00:28:03,310
¿Estás bien?

531
00:28:03,650 --> 00:28:07,810
¿Qué? Yo estaba... Sí.

532
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
No lo soy.

533
00:28:10,590 --> 00:28:12,990
Realmente desearía que hubiera alguna manera de poder
aliviar tu decepción.

534
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
Hay.

535
00:28:14,950 --> 00:28:17,670
Danos la llave de la caja fuerte, cierra tu
ojos y cuenta hasta mil.

536
00:28:19,190 --> 00:28:21,150
No creo que a la oficina central le guste
eso.

537
00:28:22,010 --> 00:28:23,630
Supongo que haces hipotecas, ¿verdad?

538
00:28:26,320 --> 00:28:30,780
Cariño, el sueño desterrará la tristeza.

539
00:28:31,260 --> 00:28:34,300
Buenas noches cariño

540
00:28:35,160 --> 00:28:38,000
hasta que nos veamos mañana.

541
00:28:39,100 --> 00:28:45,740
Los sueños te envuelven, recuerda que yo me doblaré.

542
00:28:45,740 --> 00:28:49,560
usted. Buenas noches, cariño.